παιδευτής 指導、師傅、老師

Strong G3810・名詞・新約出現 2 次・英文:an instructor

中文義項

1. 指導；師傅；老師:（παιδεύω「訓練」 的衍生詞）為建立正確的行為而提供指導的人(2 次)
2. 懲罰者；施行懲罰的人:（παιδεύω「懲罰」 的衍生詞）為建設性目的而施行懲罰的人(1 次)

an instructor, trainer; almost: a chastiser.

字形

• παιδευτὴν 名詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
• παιδευτὰς 名詞 直接受格 複數 陽性(1 次)

出處

羅馬書 2:20 παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ—
是蠢笨人的師傅、是小孩子的先生、在律法上有知識和眞理的模範。

希伯來書 12:9 εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν;
再者、我們曾有生身的父管教我們、我們尚且敬重他、何况萬靈的父、我們豈不更當順服他得生麼。