παράκειμαι 在場、在這裏、在那裏

Strong G3873・動詞・新約出現 2 次・英文:I am present with, rest with

中文義項

1. 在場；在這裏；在那裏；在旁邊:在特定的時間和地方出現(2 次)

I am at hand, am present with, rest with.

字形

• παράκειταί 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• παράκειται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

羅馬書 7:18 οἶδα γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί, τοῦτ’ ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μου, ἀγαθόν· τὸ γὰρ θέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσθαι τὸ καλὸν οὔ·
我也知道、在我裏頭、就是我肉體之中、沒有良善．因爲立志爲善由得我、只是行出來由不得我。

羅馬書 7:21 Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·
我覺得有個律、就是我願意爲善的時候、便有惡與我同在。