παραβιάζομαι 催促、強烈請求、力勸

Strong G3849・動詞・新約出現 2 次・英文:I urge, constrain by entreaties

中文義項

1. 催促；強烈請求；力勸:以鼓勵某種特定行為的方式來說話(2 次)

I urge, press, constrain by entreaties.

字形

• παρεβιάσαντο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• παρεβιάσατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 24:29 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
他們卻強留他說、時候晚了、日頭已經平西了、請你同我們住下罷。耶穌就進去、要同他們住下。

使徒行傳 16:15 ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα· Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.
他和他一家旣領了洗、便求我們說、你們若以爲我是眞信主的、（或作你們若以爲我是忠心事主的）請到我家裏來住．於是強留我們。