παραινέω 強烈建議、勸告、催促

Strong G3867・動詞・新約出現 2 次・英文:I admonish, advise, exhort

中文義項

1. 強烈建議；勸告；催促:向某人強烈表明他應該計劃做什麼(2 次)

I admonish, advise, exhort.

字形

• παρῄνει 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• παραινῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

使徒行傳 27:9 Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
走的日子多了、已經過了禁食的節期、行船又危險、保羅就勸衆人說、

使徒行傳 27:22 καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν, ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου·
現在我還勸你們放心．你們的性命、一個也不失喪、惟獨失喪這船。