παρακούω 拒絕聽從、拒絕順從、不順服

Strong G3878・動詞・新約出現 3 次・英文:I refuse to hear, disobey, disregard

中文義項

1. 拒絕聽從；拒絕順從；不順服；不遵從:拒絕聆聽並因此不順從(2 次)
2. 無意中聽到:聽到一些事情，但說話者並不知曉，或沒有意圖讓聽者聽到(1 次)
3. 不理會；忽略:不理會某事(1 次)

(a) I hear carelessly or incidentally, or I pretend not to hear, (b) I refuse to hear; I disobey, disregard.

字形

• παρακούσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
• παρακούσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 18:17 ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.
若是不聽他們、就告訴教會．若是不聽教會、就看他像外邦人和稅吏一樣。

馬太福音 18:17 ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.
若是不聽他們、就告訴教會．若是不聽教會、就看他像外邦人和稅吏一樣。

馬可福音 5:36 ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
耶穌聽見所說的話、就對管會堂的說、不要怕．只要信。