περιάγω 四處行走、到處流轉、走遍
Strong G4013・動詞・新約出現 6 次・英文:I lead about, go about
中文義項
- 四處行走；到處流轉；走遍:從一個地方走到另一個地方，方向有明顯的變化(5 次)
- 帶上；在旅途中帶著:在旅途中或四周遊歷時帶著同行(1 次)
I lead or carry about (or around), go about, traverse.
字形
- περιῆγεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- περιάγετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- περιάγων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- περιάγειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
出處
馬太福音 4:23 Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
耶穌走徧加利利、在各會堂裏教訓人、傳天國的福音、醫治百姓各樣的病症。
馬太福音 9:35 Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
耶穌走徧各城各鄉、在會堂裏教訓人、宣講天國的福音、又醫治各樣的病症。
馬太福音 23:15 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
你們這假冒爲善的文士和法利賽人有禍了．因爲你們走徧洋海陸地、勾引一個人入教．旣入了教、卻使他作地獄之子、比你們還加倍。
馬可福音 6:6 καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
他也詫異他們不信、就往周圍鄉村教訓人去了。
使徒行傳 13:11 καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.
現在主的手加在你身上．你要瞎眼、暫且不見日光。他的眼睛、立刻昏蒙黑暗、四下裏求人拉着手領他。
哥林多前書 9:5 μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
難道我們沒有權柄娶信主的姊妹爲妻、帶着一同往來、彷彿其餘的使徒、和主的弟兄、並磯法一樣麼。