περικαλύπτω 蓋住、蒙住、包裹

Strong G4028・動詞・新約出現 3 次・英文:I cover up

中文義項

1. 蓋住；蒙住；包裹；包著:把一些東西放在周圍，以遮蓋某物(3 次)

I cover up, cover round about, veil round, blindfold.

字形

• περικαλύπτειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• περικαλύψαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• περικεκαλυμμένην 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(1 次)

出處

馬可福音 14:65 καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ κολαφίζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ· Προφήτευσον, καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον.
就有人吐唾沫在他臉上、又蒙着他的臉、用拳頭打他、對他說、你說豫言罷．差役接過他來用手掌打他。

路加福音 22:64 καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες· Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
又蒙着他的眼問他說、你是先知、告訴我們、打你的是誰。

希伯來書 9:4 χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης,
有金香爐、（爐或作壇）有包金的約櫃、櫃裏有盛嗎哪的金罐、和亞倫發過芽的杖、並兩塊約版．