συγκρίνω 判斷相似的程度、比較、相比

Strong G4793・動詞・新約出現 3 次・英文:I combine, compare

中文義項

1. 判斷相似的程度；比較；相比；相提並論:判斷某事物是否與另一事物相似(2 次)
2. 解釋；說明；解釋清楚:主要通過比較來解釋(1 次)

I join together, combine, compare, interpret, explain.

字形

• συγκρίνοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• συγκρῖναι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

哥林多前書 2:13 ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
並且我們講說這些事、不是用人智慧所指教的言語、乃是用聖靈所指教的言語、將屬靈的話、解釋屬靈的事。（或作將屬靈的事講與屬靈的人）

哥林多後書 10:12 Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.
因爲我們不敢將自己和那自薦的人同列相比．他們用自己度量自己、用自己比較自己、乃是不通達的。

哥林多後書 10:12 Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.
因爲我們不敢將自己和那自薦的人同列相比．他們用自己度量自己、用自己比較自己、乃是不通達的。