συμπαθέω 同情、體恤、與……一同受苦

Strong G4834・動詞・新約出現 2 次・英文:I sympathize with, have compassion on

中文義項

1. 與……一同受苦；分擔……的痛苦:與別人一同受苦(1 次)
2. 同情；體恤:在同情的意義上分享某人的感受(2 次)

I sympathize with, have compassion on.

字形

• συμπαθῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• συνεπαθήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

希伯來書 4:15 οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.
因我們的大祭司、並非不能體恤我們的輭弱．他也曾凡事受過試探、與我們一樣．只是他沒有犯罪。

希伯來書 10:34 καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
因爲你們體恤了那些被捆鎖的人、並且你們的家業被人搶去、也甘心忍受、知道自己有更美長存的家業。