συναθλέω 並肩一起勞動、一同勞苦、一起辛勞

Strong G4866・動詞・新約出現 2 次・英文:I compete together with others

中文義項

1. 並肩一起勞動；一同勞苦；一起辛勞:與某人一起在困境中努力奮鬥，暗示面對反對和／或競爭(2 次)

I compete together with others, cooperate vigorously with.

字形

• συναθλοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• συνήθλησάν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)

出處

腓立比書 1:27 Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
只要你們行事爲人與基督的福音相稱．叫我或來見你們、或不在你們那裏、可以聽見你們的景况、知道你們同有一個心志、站立得穩、爲所信的福音齊心努力．

腓立比書 4:3 ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
我也求你這眞實同負一軛的、幫助這兩個女人、因爲他們在福音上曾與我一同勞苦．還有革利免、並其餘和我一同作工的．他們的名字都在生命册上。