σωρεύω 使人感到羞愧、使人蒙羞、使人羞慚

Strong G4987・動詞・新約出現 2 次・英文:I heap up, load

中文義項

1. 使人感到羞愧；使人蒙羞；使人羞慚:（習語，直譯：把炭火堆在頭上；但這習語的歷史背景並不清楚，因此在某種程度上其意義是不確定的）以十分正面的態度來對待某人，以致這人感到羞愧或尷尬(1 次)
2. 習慣於做某事；沉溺；全身心投入:（σωρεύω「堆積」的引申喻意）專注地、廣泛地從事某項活動(1 次)

I heap up, load.

字形

• σωρεύσεις 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
• σεσωρευμένα 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)

出處

羅馬書 12:20 ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
所以『你的仇敵若餓了、就給他喫．若渴了、就給他喝．因爲你這樣行、就是把炭火堆在他的頭上。』

提摩太後書 3:6 ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
那偷進人家、牢籠無知婦女的、正是這等人．這些婦女擔負罪惡、被各樣的私慾引誘．