τρυγάω 採摘、收取

Strong G5166・動詞・新約出現 3 次・英文:I gather

中文義項

1. 採摘；收取:採摘或收割成熟的果子（尤其指採摘葡萄）(3 次)

I gather (as of grapes), harvest.

字形

• τρυγῶσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• τρύγησον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
• ἐτρύγησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 6:44 ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται· οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν τρυγῶσιν.
凡樹木看果子、就可以認出他來。人不是從荊棘上摘無花果、也不是從蒺藜裏摘葡萄。

啟示錄 14:18 καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων· Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.
又有一位天使從祭壇中出來、是有權柄管火的、向拿着快鐮刀的大聲喊着說、伸出快鐮刀來收取地上葡萄樹的果子．因爲葡萄熟透了。

啟示錄 14:19 καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.
那天使就把鐮刀扔在地上、收取了地上的葡萄、丟在神忿怒的大酒醡中。