τυφλόω 使人不能明白、使人無法理解、使某人不明白

Strong G5186・動詞・新約出現 3 次・英文:I make blind

中文義項

1. 使某人不明白；消除某人的理解力:（τυφλός「無法理解」 的使役動詞衍生詞）使某人不能理解(1 次)
2. 使人不能明白；使人無法理解:（習語，直譯：使眼瞎）使某人不再有理解的能力(2 次)

I make blind, physically or mentally.

字形

• ἐτύφλωσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• Τετύφλωκεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

約翰福音 12:40 Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
『主叫他們瞎了眼、硬了心、免得他們眼睛看見、心裏明白、回轉過來、我就醫治他們。』

哥林多後書 4:4 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ.
此等不信之人、被這世界的神弄瞎了心眼、不叫基督榮耀福音的光照着他們．基督本是神的像。

約翰一書 2:11 ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.
惟獨恨弟兄的是在黑暗裏、且在黑暗裏行、也不知道往那裏去、因爲黑暗叫他眼睛瞎了。