χάρις 表示仁慈、向……顯出仁慈、憐憫
Strong G5485・名詞・新約出現 155 次・英文:grace, favor, kindness
中文義項
- 表示仁慈；向……顯出仁慈；憐憫；恩典:對某人表示仁慈，暗示做出這表示的人是和藹善良的(110 次)
- 禮物；恩賜:（χαρίζομαι「仁慈慷慨地給予」 的衍生詞）無條件地慷慨給予的東西(27 次)
- 感謝:表達謝意(12 次)
- 寵愛；恩惠；厚意:對某人或某事的支持態度(31 次)
(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.
字形
- χάρις 名詞 主格 單數 陰性(60 次)
- χάριν 名詞 直接受格 單數 陰性(40 次)
- χάριτος 名詞 所有格 單數 陰性(27 次)
- χάριτι 名詞 間接受格 單數 陰性(21 次)
- χάριτα 名詞 直接受格 單數 陰性(2 次)
- χάριτί 名詞 間接受格 單數 陰性(2 次)
- Χάριν 名詞 直接受格 單數 陰性(2 次)
- Χάρις 名詞 主格 單數 陰性(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
彼得後書 3:18 αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ἀμήν.
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。
約翰二書 1:3 ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
恩惠、憐憫、平安、從父神和他兒子耶穌基督、在眞理和愛心上、必常與我們同在。
猶大書 1:4 παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.
因爲有些人偷着進來、就是自古被定受刑罰的、是不虔誠的、將我們神的恩變作放縱情慾的機會、並且不認獨一的主宰我們（我們或作和我們）主耶穌基督。
啟示錄 1:4 Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,
約翰寫信給亞西亞的七個教會．但願從那昔在今在以後永在的神．和他寶座前的七靈．
啟示錄 22:21 Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μετὰ πάντων.
願主耶穌的恩惠、常與衆聖徒同在。阿們。