χαλιναγωγέω 控制、自制

Strong G5468・動詞・新約出現 2 次・英文:I bridle, curb

中文義項

1. 控制；自制:（χαλιναγωγέω「用籠頭或嚼環來控制」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）指密切控制某個功能(2 次)

I bridle, curb, restrain, sway.

字形

• χαλιναγωγῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• χαλιναγωγῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

雅各書 1:26 Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
若有人自以爲虔誠、卻不勒住他的舌頭、反欺哄自己的心、這人的虔誠是虛的。

雅各書 3:2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.
原來我們在許多事上都有過失．若有人在話語上沒有過失、他就是完全人、也能勒住自己的全身。