ἀνακαίνωσις 使變新、更新

Strong G342・名詞・新約出現 2 次・英文:renewing

中文義項

1. 使變新；更新:使某物變新、變得不同，暗示變得更優越(2 次)

renewing; a renewal or change of heart and life.

字形

• ἀνακαινώσει 名詞 間接受格 單數 陰性(1 次)
• ἀνακαινώσεως 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)

出處

羅馬書 12:2 καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
不要效法這個世界．只要心意更新而變化、叫你們察驗何爲神的善良、純全可喜悅的旨意。

提多書 3:5 οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου,
他便救了我們、並不是因我們自己所行的義、乃是照他的憐憫、藉着重生的洗、和聖靈的更新。