ἀνακαινόω 使變新、更新、重新開始

Strong G341・動詞・新約出現 2 次・英文:I renew, amend, change

中文義項

1. 使變新；更新:使某物變新、變得不同，暗示變得更優越(2 次)
2. 重新開始；恢復:使人變回從前更好的狀態(1 次)

I renew, make new again.

字形

• ἀνακαινοῦται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἀνακαινούμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)

出處

哥林多後書 4:16 Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ’ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.
所以我們不喪膽．外體雖然毀壞、內心卻一天新似一天。

歌羅西書 3:10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,
穿上了新人．這新人在知識上漸漸更新、正如造他主的形像．