ἀντίτυπος 相對應的（人、物）、原型

Strong G499・形容詞・新約出現 2 次・英文:typical of, representing by type or pattern

中文義項

1. 相對應的（人、物）；原型；預表；影像；實現:在形式和結構上與其他事物相對應的，或是預示以後的實體，或是先前類型的實現(2 次)

typical of, representing by type (or pattern), corresponding to, an image.

字形

• ἀντίτυπα 形容詞 直接受格 複數 中性(1 次)
• ἀντίτυπον 形容詞 主格 單數 中性(1 次)

出處

希伯來書 9:24 οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·
因爲基督並不是進了人手所造的聖所、（這不過是眞聖所的影像）乃是進了天堂、如今爲我們顯在神面前．

彼得前書 3:21 ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
這水所表明的洗禮、現在藉着耶穌基督復活．也拯救你們．這洗禮本不在乎除掉肉體的汚穢、只求在神面前有無虧的良心。