ἀντλέω 打水、舀水

Strong G501・動詞・新約出現 4 次・英文:I draw, draw out

中文義項

1. 打水；舀水:從器皿或井裏取液體（通常是水）(4 次)

I draw (generally water from a deep well in the ground); perhaps: I draw out.

字形

• Ἀντλήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἠντληκότες 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἀντλῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἀντλεῖν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)

出處

約翰福音 2:8 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
耶穌又說、現在可以舀出來、送給管筵席的．他們就送了去。

約翰福音 2:9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
管筵席的嘗了那水變的酒、並不知道是那裏來的、只有舀水的用人知道．管筵席的便叫新郎來、

約翰福音 4:7 Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πεῖν·
有一個撒瑪利亞的婦人來打水．耶穌對他說、請你給我水喝。

約翰福音 4:15 λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
婦人說、先生、請把這水賜給我、叫我不渴、也不用來這麼遠打水。