ἀπαλλάσσω 解脫、釋放、解決

Strong G525・動詞・新約出現 3 次・英文:I free from

中文義項

1. 解脫；釋放:解除控制，釋放（高度通用的含義，適用於各種各樣的情況，包括監禁、政治控制、罪惡、疾病）(1 次)
2. 解決；達成協議；和解:解決爭端或問題，或就那些事情達成協議(1 次)
3. 停止；離開:停止某個狀態，涉及到造成這種改變的一個重要因素(1 次)

I free (a person) from (anything), oftener in the middle voice: I am released from, am rid of (a person or thing), depart.

字形

• ἀπηλλάχθαι 動詞 現在完成式 被動語態 不定詞(1 次)
• ἀπαλλάσσεσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
• ἀπαλλάξῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 12:58 ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.
你同告你的對頭去見官、還在路上、務要盡力的和他了結．恐怕他拉你到官面前、官交付差役、差役把你下在監裏。

使徒行傳 19:12 ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
甚至有人從保羅身上拿手巾、或圍裙、放在病人身上、病就退了、惡鬼也出去了。

希伯來書 2:15 καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
並要釋放那些一生因怕死而爲奴僕的人。