ἀπαλλοτριόομαι 作為一個外人、作為一個外國人

Strong G526・動詞・新約出現 3 次・英文:I estrange, alienate

中文義項

1. 作為一個外人；作為一個外國人:（ἀλλότριος「陌生人，外國人」 的衍生詞）作為一個陌生人、外人或外國人(3 次)

I estrange, alienate; pass: I am alienated from.

字形

• ἀπηλλοτριωμένοι 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• ἀπηλλοτριωμένους 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(1 次)

出處

以弗所書 2:12 ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.
那時、你們與基督無關、在以色列國民以外、在所應許的諸約上是局外人．並且活在世上沒有指望、沒有神。

以弗所書 4:18 ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,
他們心地昏昧、與神所賜的生命隔絕了、都因自己無知、心裏剛硬．

歌羅西書 1:21 καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς—
你們從前與神隔絕、因着惡行、心裏與他爲敵．