ἀποκαταλλάσσω 和解、和好、讓彼此和好
Strong G604・動詞・新約出現 3 次・英文:I reconcile
中文義項
- 和解；和好；讓彼此和好；復和:在人際關係受到擾亂或破壞後，重新建立恰當的友好關係（這一系列意義的成分特徵包括：(1)友好的關係受到破壞，因為(2)假定地或確實地激怒了對方，(3)目的在於消除敵意的外顯行為，（4)恢復原有的友好關係）(3 次)
I reconcile, change from one state of feeling to another.
字形
- ἀποκαταλλάξῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀποκαταλλάξαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- ἀποκατηλλάγητε 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處
以弗所書 2:16 καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·
旣在十字架上滅了寃仇、便藉這十字架、使兩下歸爲一體、與神和好了．
歌羅西書 1:20 καὶ δι’ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, [δι’ αὐτοῦ] εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
旣然藉着他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉着他叫萬有、無論是地上的、天上的、都與自己和好了。
歌羅西書 1:22 νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου— παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,
但如今他藉着基督的肉身受死、叫你們與自己和好、都成了聖潔、沒有瑕疵、無可責備、把你們引到自己面前。