ἅλλομαι 躍起、跳起、湧出

Strong G242・動詞・新約出現 3 次・英文:I leap, bubble up

中文義項

1. 躍起；跳起:躍起或跳到空中(2 次)
2. 湧出:水從地底下冒出氣泡並湧出的動作(1 次)

I leap, leap up; of water: I spring up, bubble up.

字形

• ἁλλομένου 動詞 現在式 關身語態 分詞 所有格 單數 中性(1 次)
• ἁλλόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ἥλατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

約翰福音 4:14 ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
人若喝我所賜的水就永遠不渴．我所賜的水、要在他裏頭成爲泉源、直湧到永生。

使徒行傳 3:8 καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν.
就跳起來、站着、又行走．同他們進了殿、走着、跳着、讚美神。

使徒行傳 14:10 εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός· καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
就大聲說、你起來、兩脚站直。那人就跳起來而且行走。