ἐγγράφω 寫、記錄

Strong G1449・動詞・新約出現 3 次・英文:I write, inscribe

中文義項

1. 寫；記錄:為了記錄某事而把它寫下來(3 次)

I write, inscribe.

字形

• ἐγγεγραμμένη 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陰性(2 次)
• ἐγγέγραπται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 10:20 πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
然而不要因鬼服了你們就歡喜．要因你們的名記錄在天上歡喜。

哥林多後書 3:2 ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·
你們就是我們的薦信、寫在我們的心裏、被衆人所知道所念誦的。

哥林多後書 3:3 φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ’ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ’ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.
你們明顯是基督的信、藉着我們修成的．不是用墨寫的、乃是用永生神的靈寫的．不是寫在石版上、乃是寫在心版上。