ἐγκαινίζω 使生效、開始執行、建立

Strong G1457・動詞・新約出現 2 次・英文:I consecrate, dedicate

中文義項

1. 使生效；開始執行；建立:使某事開始生效，暗示某事是新近建立的(2 次)

I consecrate, dedicate, renovate.

字形

• ἐγκεκαίνισται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐνεκαίνισεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

希伯來書 9:18 ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
所以前約也不是不用血立的。

希伯來書 10:20 ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
是藉着他給我們開了一條又新又活的路從幔子經過、這幔子就是他的身體．