ἐκμυκτηρίζω 嗤笑、譏笑、嘲笑

Strong G1592・動詞・新約出現 2 次・英文:I deride, scoff at, mock greatly

中文義項

1. 嗤笑；譏笑；嘲笑；蔑視；嗤之以鼻:（ἐκμυκτηρίζω「翹起鼻子」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）以譏諷和輕蔑的方式嘲笑(2 次)

I deride, scoff at, mock greatly.

字形

• ἐξεμυκτήριζον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)

出處

路加福音 16:14 Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.
法利賽人是貪愛錢財的、他們聽見這一切話、就嗤笑耶穌。

路加福音 23:35 καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες· Ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός.
百姓站在那裏觀看。官府也嗤笑他說、他救了別人．他若是基督、神所揀選的、可以救自己罷。