ἐμπλέκομαι 投入參與

Strong G1707・動詞・新約出現 2 次・英文:I enfold, entangle

中文義項

1. 投入參與:（ἐμπλέκομαι「被纏住」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）十分投入地參與某項活動，以至對於自己能做的事有嚴格的限制(2 次)

I enfold, entangle; pass: I am involved in.

字形

• ἐμπλέκεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐμπλακέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

提摩太後書 2:4 οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ·
凡在軍中當兵的、不將世務纏身、好叫那招他當兵的人喜悅。

彼得後書 2:20 εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
倘若他們因認識主救主耶穌基督、得以脫離世上的汚穢、後來又在其中被纏住制伏、他們末後的景况、就比先前更不好了。