ἐρεθίζω 使懷恨、使某人懷著怨氣、引起

Strong G2042・動詞・新約出現 2 次・英文:I stir up, provoke

中文義項

1. 使懷恨；使某人懷著怨氣:使某人心存怨恨(1 次)
2. 引起；鼓勵:用於標記一種使役關係，暗示激發了動機或態度上的改變(1 次)

I stir up, arouse to anger, provoke, irritate, incite.

字形

• ἠρέθισε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐρεθίζετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

哥林多後書 9:2 οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισε τοὺς πλείονας.
因爲我知道你們樂意的心、常對馬其頓人誇獎你們、說亞該亞人豫備好了、已經有一年了．並且你們的熱心激動了許多人。

歌羅西書 3:21 οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.
你們作父親的、不要惹兒女的氣、恐怕他們失了志氣。