ἵλεως 仁慈的、憐憫人的、上帝憐憫

Strong G2436・形容詞・新約出現 2 次・英文:propitious, forgiving

中文義項

1. 仁慈的；憐憫人的:（ ἐλεάω 和 ἔλεος「發憐憫」 的衍生词）表示憐憫(1 次)
2. 上帝憐憫；但願不會發生:（習語，直譯：對你仁慈）這是一種非常省略的表達，意思相當於：願上帝憐憫你，使你不遭遇某事(1 次)

propitious, forgiving, merciful.

字形

• Ἵλεώς 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ἵλεως 形容詞 主格 單數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 16:22 καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
彼得就拉着他、勸他說、主阿、萬不可如此、這事必不臨到你身上。

希伯來書 8:12 ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
我要寬恕他們的不義、不再記念他們的罪愆。』