ὀρφανός 孤兒、沒有朋友的人、無助的

Strong G3737・形容詞・新約出現 2 次・英文:bereaved, an orphan

中文義項

1. 孤兒:無父無母的孩子，原因是父母雙亡，或父母遺棄了孩子，不再承擔養育的職責(1 次)
2. 沒有朋友的人；無助的；孤兒:（ὀρφανός「孤兒」 的引申喻意）沒有同伴可以持續地給予幫助的人(1 次)

bereaved, an orphan, fatherless, desolate.

字形

• ὀρφανούς 形容詞 直接受格 複數 陽性(1 次)
• ὀρφανοὺς 形容詞 直接受格 複數 陽性(1 次)

出處

約翰福音 14:18 Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.
我不撇下你們爲孤兒、我必到你們這裏來。

雅各書 1:27 θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
在神我們的父面前、那清潔沒有玷汚的虔誠、就是看顧在患難中的孤兒寡婦、並且保守自己不沾染世俗。