ὑπωπιάζω 纏磨、糾纏、不斷地煩擾

Strong G5299・動詞・新約出現 2 次・英文:I bruise, worry, exhaust

中文義項

1. 纏磨；糾纏；不斷地煩擾:令某人極度厭煩，從而使某人疲憊不堪(1 次)
2. 處在控制之下；自我控制:（ὑπωπιάζω「擊打眼睛」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）保持身體處在完全的控制之下，暗示對身體的粗暴對待，可能是為了訓練（這個意思顯然取自職業格鬥比賽的用語）(1 次)

I strike under the eye, hence: I bruise, treat severely, discipline by hardship, molest, annoy, harass, worry, exhaust.

字形

• ὑπωπιάζῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ὑπωπιάζω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

路加福音 18:5 διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
只因這寡婦煩擾我、我就給他伸寃罷．免得他常來纏磨我。

哥林多前書 9:27 ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
我是攻克己身、叫身服我．恐怕我傳福音給別人、自己反被棄絕了。