希伯來書 6:16 希臘文原文與逐字分析
ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
和合本:人都是指着比自己大的起誓．並且以起誓爲實據、了結各樣的爭論。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | 名詞 主格 複數 陽性 N-NPM | （單數）人；人類；個體；（複數）人民；人；人類 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為；那麼 |
| κατὰ | κατά | 介系詞 P | 藉；奉……之名 |
| τοῦ | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陽性 RA-GSM | 那；他；她；它 |
| μείζονος | μέγας | 形容詞 所有格 單數 陽性 比較級 A-GSMC | 更好的；更偉大的；更高級的 |
| ὀμνύουσιν, | ὀμνύω | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數 V-PAI-3P | 起誓 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與；以及；另外 |
| πάσης | πᾶς | 形容詞 所有格 單數 陰性 A-GSF | 所有；每個；各樣；全部 |
| αὐτοῖς | αὐτός | 人稱代名詞 間接受格 複數 陽性 RP-DPM | 他；她；它；他們 |
| ἀντιλογίας | ἀντιλογία | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 爭論；抗辯的陳述 |
| πέρας | πέρας | 名詞 主格 單數 中性 N-NSN | 結束；結論；了結 |
| εἰς | εἰς | 介系詞 P | 為了；因……起 |
| βεβαίωσιν | βεβαίωσις | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 證實；證明；證明是真實和確定的；確認；驗證 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| ὅρκος· | ὅρκος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 起誓，誓言 |