帖撒羅尼迦前書 5:17 希臘文原文與逐字分析
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
和合本:不住的禱告．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ἀδιαλείπτως | ἀδιαλείπτως | 副詞 D | 不停地；不止息地；連續不斷地；不住；不斷 |
| προσεύχεσθε, | προσεύχομαι | 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數 V-PMD-2P | 禱告；祈禱；對上帝說話；向上帝祈求 |
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
和合本:不住的禱告．
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ἀδιαλείπτως | ἀδιαλείπτως | 副詞 D | 不停地；不止息地；連續不斷地；不住；不斷 |
| προσεύχεσθε, | προσεύχομαι | 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數 V-PMD-2P | 禱告；祈禱；對上帝說話；向上帝祈求 |