哥林多前書 15:26 希臘文原文與逐字分析
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,
和合本:儘末了所毀滅的仇敵、就是死。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ἔσχατος | ἔσχατος | 形容詞 主格 單數 陽性 A-NSM | 最後的；末後的；最後 |
| ἐχθρὸς | ἐχθρός | 形容詞 主格 單數 陽性 A-NSM | 作仇敵；敵人；反對 |
| καταργεῖται | καταργέω | 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-PPI-3S | 終止；廢止 |
| ὁ | ὁ | 冠詞 主格 單數 陽性 RA-NSM | 那；他；她；它 |
| θάνατος, | θάνατος | 名詞 主格 單數 陽性 N-NSM | 死；死去；死亡 |