哥林多後書 10:3 希臘文原文與逐字分析
ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα—
和合本:因爲我們雖然在血氣中行事、卻不憑着血氣爭戰．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | 介系詞 P | 在；以 |
| σαρκὶ | σάρξ | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 身體 |
| γὰρ | γάρ | 連接詞 C | 因；因為 |
| περιπατοῦντες | περιπατέω | 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性 V-PAP-NPM | 生活；行事為人；行事 |
| οὐ | οὐ | 副詞 D | 不；沒有；無法 |
| κατὰ | κατά | 介系詞 P | 按照；關於 |
| σάρκα | σάρξ | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 人的本性；人性層面；自然的；人的；人性的 |
| στρατευόμεθα— | στρατεύομαι | 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數 V-PMI-1P | 戰事；戰爭；打仗；作戰 |