哥林多後書 6:15 希臘文原文與逐字分析
τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ, ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
和合本:基督和彼列（彼列就是撒但的別名）有甚麼相和呢．信主的和不信主的有甚麼相干呢．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| τίς | τίς | 疑問/不定代名詞 主格 單數 陰性 RI-NSF | 誰？什麼？ |
| δὲ | δέ | 連接詞 C | 和（中文通常不必譯出來） |
| συμφώνησις | συμφώνησις | 名詞 主格 單數 陰性 N-NSF | 協議 |
| Χριστοῦ | Χριστός | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 基督；《思》基督／默西亞 |
| πρὸς | πρός | 介系詞 P | 關於；在……和……之間 |
| Βελιάρ, | Βελιάρ | 名詞 直接受格 單數 陽性 N-ASM | 《和》彼列；《現》魔鬼；《思》貝里雅耳 |
| ἢ | ἤ | 連接詞 C | 或；或者 |
| τίς | τίς | 疑問/不定代名詞 主格 單數 陰性 RI-NSF | 誰？什麼？ |
| μερὶς | μερίς | 名詞 主格 單數 陰性 N-NSF | 份額；部分；一份；有分 |
| πιστῷ | πιστός | 形容詞 間接受格 單數 陽性 A-DSM | 有信心的人；信靠的 |
| μετὰ | μετά | 介系詞 P | 與……；和……；同……一起 |
| ἀπίστου; | ἄπιστος | 形容詞 所有格 單數 陽性 A-GSM | 不信的人；非信徒 |