羅馬書 1:29 希臘文原文與逐字分析
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς,
和合本:裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒．（或作陰毒）滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| πεπληρωμένους | πληρόω | 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 複數 陽性 V-XPP-APM | 充滿；填滿 |
| πάσῃ | πᾶς | 形容詞 間接受格 單數 陰性 A-DSF | 所有；每個；各樣；全部 |
| ἀδικίᾳ | ἀδικία | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 不公正的行為；不義；行不正義的事 |
| πονηρίᾳ | πονηρία | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 邪惡 |
| πλεονεξίᾳ | πλεονεξία | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 貪婪；貪心；貪得無厭 |
| κακίᾳ, | κακία | 名詞 間接受格 單數 陰性 N-DSF | 罪惡；邪惡 |
| μεστοὺς | μεστός | 形容詞 直接受格 複數 陽性 A-APM | 充滿；裝滿；滿有；全是；一直從事；專做 |
| φθόνου | φθόνος | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 嫉妒 |
| φόνου | φόνος | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 謀殺 |
| ἔριδος | ἔρις | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 衝突；不和 |
| δόλου | δόλος | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 欺騙；詭詐 |
| κακοηθείας, | κακοήθεια | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 邪惡的性情；惡意 |
| ψιθυριστάς, | ψιθυριστής | 名詞 直接受格 複數 陽性 N-APM | 說閒話的人；造謠的人；搬弄是非的人 |