μεστός 非常滿、充滿、滿
Strong G3324・形容詞・新約出現 9 次・英文:full
中文義項
- 非常滿；充滿；滿；都；盡:形容某個數量充滿一個空間，超過預期或合適的程度(4 次)
- 充滿；裝滿；滿有；完全地；非常；全部:完整的程度，有充沛的含意(2 次)
- 充滿；裝滿；滿有；全是；一直從事；專做:形容廣泛地從事某種活動或持有某種態度(3 次)
full, filled with.
字形
- μεστοὺς 形容詞 直接受格 複數 陽性(2 次)
- μεστὴ 形容詞 主格 單數 陰性(2 次)
- μεστοὶ 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)
- μεστόν 形容詞 主格 單數 中性(1 次)
- μεστὸν 形容詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
- μεστὸν 形容詞 直接受格 單數 中性(1 次)
- μεστοί 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)
出處
馬太福音 23:28 οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
你們也是如此、在人前、外面顯出公義來、裏面卻裝滿了假善和不法的事。
約翰福音 19:29 σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
有一個器皿盛滿了醋、放在那裏．他們就拿海絨蘸滿了醋、綁在牛膝草上、送到他口。
約翰福音 19:29 σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
有一個器皿盛滿了醋、放在那裏．他們就拿海絨蘸滿了醋、綁在牛膝草上、送到他口。
約翰福音 21:11 ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
西門彼得就去、（或作上船）把網拉到岸上、那網滿了大魚、共一百五十三條．魚雖這樣多、網卻沒有破。
羅馬書 1:29 πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς,
裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒．（或作陰毒）滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨．
羅馬書 15:14 Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.
弟兄們、我自己也深信你們是滿有良善、充足了諸般的知識、也能彼此勸戒。
雅各書 3:8 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.
惟獨舌頭沒有人能制伏、是不止息的惡物．滿了害死人的毒氣。
雅各書 3:17 ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
惟獨從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒。
彼得後書 2:14 ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα,
他們滿眼是淫色、（淫色原文作淫婦）止不住犯罪．引誘那心不堅固的人、心中習慣了貪婪、正是被咒詛的種類．