羅馬書 2:18 希臘文原文與逐字分析
καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
和合本:旣從律法中受了教訓、就曉得神的旨意、也能分別是非、（或作也喜愛那美好的事）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| γινώσκεις | γινώσκω | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數 V-PAI-2S | 知道；曉得；了解；熟悉 |
| τὸ | ὁ | 冠詞 直接受格 單數 中性 RA-ASN | 那；他；她；它 |
| θέλημα | θέλημα | 名詞 直接受格 單數 中性 N-ASN | 旨意；意圖；目的；計劃 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| δοκιμάζεις | δοκιμάζω | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數 V-PAI-2S | 判斷為真實的；判斷為好的；認可 |
| τὰ | ὁ | 冠詞 直接受格 複數 中性 RA-APN | 那；他；她；它 |
| διαφέροντα | διαφέρω | 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 中性 V-PAP-APN | 貴重的；有價值的 |
| κατηχούμενος | κατηχέω | 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性 V-PPP-NSM | 教導；指導 |
| ἐκ | ἐκ | 介系詞 P | 藉著；通過 |
| τοῦ | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陽性 RA-GSM | 那；他；她；它 |
| νόμου, | νόμος | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 律法；律法書 |