διαφέρω 貴重的、有價值的、帶著經過

Strong G1308・動詞・新約出現 13 次・英文:I carry through, differ, surpass, excel

中文義項

1. 帶著經過；傳遍:攜帶或拿著某物穿過一個地區或建築物(2 次)
2. 推動；帶動；使飄來飄去:用力量使某物向不同方向移動(1 次)
3. 與……不同；有區別:與某人或某物不同(2 次)
4. 貴重的；有價值的:由於擁有某些獨特的特點而有相當大的價值(8 次)

(a) trans: I carry through, hither and thither, (b) intrans: I am different, differ, and sometimes: I surpass, excel.

字形

• διαφέρετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(4 次)
• διαφέρει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
• διαφέροντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 中性(2 次)
• διενέγκῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• διεφέρετο 動詞 未完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• διαφερομένων 動詞 現在式 被動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)

出處

馬太福音 6:26 ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
你們看那天上的飛鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裏、你們的天父尚且養活他．你們不比飛鳥貴重得多麼。

馬太福音 10:31 μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
所以不要懼怕．你們比許多麻雀還貴重。

馬太福音 12:12 πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
人比羊何等貴重呢．所以在安息日作善事是可以的。

馬可福音 11:16 καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,
也不許人拿着器具從殿裏經過。

路加福音 12:7 ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
就是你們的頭髮也都被數過了．不要懼怕、你們比許多麻雀還貴重。

路加福音 12:24 κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
你想烏鴉、也不種、也不收．又沒有倉、又沒有庫、神尚且養活他．你們比飛鳥是何等的貴重呢。

使徒行傳 13:49 διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι’ ὅλης τῆς χώρας.
於是主的道、傳徧了那一帶地方。

使徒行傳 27:27 Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.
到了第十四天夜間、船在亞底亞海、飄來飄去、約到半夜、水手以爲漸近旱地、

羅馬書 2:18 καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
旣從律法中受了教訓、就曉得神的旨意、也能分別是非、（或作也喜愛那美好的事）

哥林多前書 15:41 ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων, ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
日有日的榮光、月有月的榮光、星有星的榮光．這星和那星的榮光、也有分別。

加拉太書 2:6 ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι— ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει— ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
至於那些有名望的、不論他是何等人、都與我無干．神不以外貌取人．那些有名望的、並沒有加增我甚麼．

加拉太書 4:1 Λέγω δέ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,
我說那承受產業的、雖然是全業的主人、但爲孩童的時候、卻與奴僕毫無分別．

腓立比書 1:10 εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ,
使你們能分別是非、（或作喜愛那美好的事）作誠實無過的人、直到基督的日子．