羅馬書 3:14 希臘文原文與逐字分析
ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
和合本:滿口是咒罵苦毒．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ὧν | ὅς | 關係代名詞 所有格 複數 陽性 RR-GPM | 誰；哪個；什麼；那個人；那件事 |
| τὸ | ὁ | 冠詞 主格 單數 中性 RA-NSN | 那；他；她；它 |
| στόμα | στόμα | 名詞 主格 單數 中性 N-NSN | 所說的話；言語 |
| ἀρᾶς | ἀρά | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 詛咒 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| πικρίας | πικρία | 名詞 所有格 單數 陰性 N-GSF | 怨恨；惡意；苦毒 |
| γέμει· | γέμω | 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數 V-PAI-3S | 充滿；包含 |