歌羅西書 2:21 希臘文原文與逐字分析
Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς,
和合本:（併入上節）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | 副詞 D | 不；沒有 |
| ἅψῃ | ἅπτω | 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第二人稱 單數 V-AMS-2S | 拉住；握住；抓住 |
| μηδὲ | μηδέ | 連接詞 C | 也不；也不是；也不要 |
| γεύσῃ | γεύομαι | 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第二人稱 單數 V-AMS-2S | 嘗；吃；體驗 |
| μηδὲ | μηδέ | 連接詞 C | 也不；也不是；也不要 |
| θίγῃς, | θιγγάνω | 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 單數 V-AAS-2S | 觸摸；摸；碰 |