歌羅西書 3:12 希臘文原文與逐字分析
Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν,
和合本:所以你們旣是神的選民、聖潔蒙愛的人、就要存（原文作穿下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| Ἐνδύσασθε | ἐνδύω | 動詞 不定過去式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數 V-AMD-2P | 穿上；穿著；穿衣 |
| οὖν | οὖν | 連接詞 C | 因此；因而；結果是；據此；那麼；那樣 |
| ὡς | ὡς | 連接詞 C | 如同；就像；好像；照著 |
| ἐκλεκτοὶ | ἐκλεκτός | 形容詞 主格 複數 陽性 A-NPM | 所揀選的；蒙揀選的；被選上的 |
| τοῦ | ὁ | 冠詞 所有格 單數 陽性 RA-GSM | 那；他；她；它 |
| θεοῦ, | θεός | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 上帝 |
| ἅγιοι | ἅγιος | 形容詞 主格 複數 陽性 A-NPM | 敬虔的；虔誠的；分別為聖的 |
| καὶ | καί | 連接詞 C | 和；與 |
| ἠγαπημένοι, | ἀγαπάω | 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性 V-XPP-NPM | 愛；愛心關懷；關愛；喜愛 |
| σπλάγχνα | σπλάγχνον | 名詞 直接受格 複數 中性 N-APN | 心；感受；慾望 |
| οἰκτιρμοῦ, | οἰκτιρμός | 名詞 所有格 單數 陽性 N-GSM | 憐憫；慈愛；同情 |
| χρηστότητα, | χρηστότης | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 仁慈地行事；恩慈 |
| ταπεινοφροσύνην, | ταπεινοφροσύνη | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 謙卑的態度；謙恭；不傲慢 |
| πραΰτητα, | πραΰτης | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 溫柔；溫和 |
| μακροθυμίαν, | μακροθυμία | 名詞 直接受格 單數 陰性 N-ASF | 忍耐；耐心；恆忍；寬容 |