διαστέλλομαι 吩咐、命令

Strong G1291・動詞・新約出現 8 次・英文:I give a commission, order

中文義項

1. 吩咐；命令:有力地和／或帶著權威去告訴別人應該做什麼(8 次)

I give a commission (instructions), order; I admonish, prohibit.

字形

• διεστείλατο 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
• διεστέλλετο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• διεστειλάμεθα 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
• διαστελλόμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)

出處

馬太福音 16:20 τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός.
當下、耶穌囑咐門徒、不可對人說他是基督。

馬可福音 5:43 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
耶穌切切的囑咐他們、不要叫人知道這事．又吩咐給他東西喫。

馬可福音 7:36 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
耶穌囑咐他們、不要告訴人．但他越發囑咐、他們越發傳揚開了。

馬可福音 7:36 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
耶穌囑咐他們、不要告訴人．但他越發囑咐、他們越發傳揚開了。

馬可福音 8:15 καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.
耶穌囑咐他們說、你們要謹愼、防備法利賽人的酵、和希律的酵。

馬可福音 9:9 Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ἃ εἶδον διηγήσωνται, εἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.
下山的時候、耶穌囑咐他們說、人子還沒有從死裏復活、你們不要將所看見的告訴人．

使徒行傳 15:24 ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν οἷς οὐ διεστειλάμεθα,
我們聽說有幾個人、從我們這裏出去、用言語攪擾你們、惑亂你們的心．（有古卷在此有你們必須受割禮守摩西的律法）其實我們並沒有吩咐他們．

希伯來書 12:20 οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον· Κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·
因爲他們當不起所命他們的話、說、『靠近這山的、卽便是走獸、也要用石頭打死。』