εὐοδόομαι 順遂、順利、成功
Strong G2137・動詞・新約出現 4 次・英文:I cause to prosper, have a happy journey
中文義項
- 順遂；順利；成功:體驗和享受有利的環境(2 次)
- 繁榮；興盛；充裕；做生意獲利；做工得報酬:（εὐοδόομαι「沿著好路行走」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）成功地獲得利潤或收穫(1 次)
- 完成；取得成功；順利進展；使有可能:成功地做成某事(1 次)
I cause to prosper, pass: I have a happy (successful) journey, hence: I prosper.
字形
- εὐοδωθήσομαι 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- εὐοδῶται 動詞 現在式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- εὐοδοῦσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
- εὐοδοῦταί 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處
羅馬書 1:10 πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
在禱告之間、常常懇求、或者照神的旨意、終能得平坦的道路往你們那裏去。
哥林多前書 16:2 κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
每逢七日的第一日、各人要照自己的進項抽出來留着．免得我來的時候現湊。
約翰三書 1:2 Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
親愛的兄弟阿、我願你凡事興盛、身體健壯、正如你的靈魂興盛一樣。
約翰三書 1:2 Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
親愛的兄弟阿、我願你凡事興盛、身體健壯、正如你的靈魂興盛一樣。