καρδία 心、內心、心裏
Strong G2588・名詞・新約出現 156 次・英文:the heart, inner life, intention
中文義項
- 心；內心；心裏；心意；心志:（καρδία「心」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）一個人心理生活各個方面的成因來源，但特別強調思想方面(143 次)
- 深處；內部深處:（καρδία「心」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）較大區域之內很深處的位置(1 次)
- 受到極大的困擾；極度苦惱:（習語，直譯：刺穿心臟）經歷劇烈的情緒痛苦，暗示同時有憂慮和遺憾(1 次)
- 有信心；放心；安心:（習語，直譯：說服內心）在可能引起沮喪或恐懼的處境中表現出安心和確信(1 次)
- 封閉人的頭腦；使人無法學習:（習語，直譯：使心臟殘廢）使人不願意學習(1 次)
- 表示喜愛；敞開心扉:（習語，直譯：擴闊心胸）表明自己喜愛某人(1 次)
- 使認為；填滿內心；使決定:（習語，直譯：充滿心裏，和：投進心裏）使某人用特定的方式來思考，通常作為引入某種行為的手段(3 次)
- 使自己的心清潔；內心得以潔淨；清潔的:（習語，直譯：心裏面被噴灑）得以潔淨脫離道德上的敗壞(1 次)
- 使傷心；使人心碎:（習語，直譯：使人心碎）引起極大的悲痛和憂傷(1 次)
- 珍藏在心裏；視為珍貴的東西儲存在心裏；下定決心；決定:（習語，直譯：放在心中）把信息存記在頭腦中，暗示該信息是有價值的(4 次)
lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.
字形
- καρδίᾳ 名詞 間接受格 單數 陰性(35 次)
- καρδίας 名詞 所有格 單數 陰性(32 次)
- καρδίας 名詞 直接受格 複數 陰性(25 次)
- καρδίαις 名詞 間接受格 複數 陰性(21 次)
- καρδία 名詞 主格 單數 陰性(19 次)
- καρδίαν 名詞 直接受格 單數 陰性(18 次)
- καρδιῶν 名詞 所有格 複數 陰性(4 次)
- καρδίαι 名詞 主格 複數 陰性(2 次)
出處(第 4 / 4 頁)
約翰一書 3:20 ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
我們的心若責備我們、神比我們的心大、一切事沒有不知道的。
約翰一書 3:20 ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
我們的心若責備我們、神比我們的心大、一切事沒有不知道的。
約翰一書 3:21 ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,
親愛的弟兄阿、我們的心若不責備我們、就可以向神坦然無懼了．
啟示錄 2:23 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
我又要殺死他的黨類、（黨類原文作兒女）叫衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。
啟示錄 17:17 ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ.
因爲神使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到神的話都應驗了。
啟示錄 18:7 ὅσα ἐδόξασεν αὑτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι Κάθημαι βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.
他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當叫他照樣痛苦悲哀．因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。