καταφέρω 提出（指控）、使發生、造成

Strong G2702・動詞・新約出現 4 次・英文:I bring down, oppress

中文義項

1. 提出（指控）；使發生；造成:使某些不利的事發生在某人身上，通常與指控或譴責有關(1 次)
2. 投票反對:（習語，直譯：拿小石頭反對某人；所指的是使用白色或黑色的小石頭來投票，以表示支持或反對某人）公開表示選擇反對某人(1 次)
3. 熟睡；完全睡著:（習語，直譯：從睡眠中被帶走）處於深度睡眠的狀態中(1 次)
4. 沉沉入睡；愈來愈困倦:（習語，直譯：被睡眠帶走）愈來愈困倦欲睡(1 次)

I bear down, overpower; I give a vote or verdict, bring charges.

字形

• καταφερόμενος 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• κατενεχθεὶς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• καταφέροντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• κατήνεγκα 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

使徒行傳 20:9 καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.
有一個少年人、名叫猶推古、坐在窗臺上、困倦沉睡．保羅講了多時、少年人睡熟了、就從三層樓上掉下去．扶起他來、已經死了。

使徒行傳 20:9 καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.
有一個少年人、名叫猶推古、坐在窗臺上、困倦沉睡．保羅講了多時、少年人睡熟了、就從三層樓上掉下去．扶起他來、已經死了。

使徒行傳 25:7 παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
保羅來了、那些從耶路撒冷下來的猶太人、周圍站着、將許多重大的事控告他、都是不能證實的。

使徒行傳 26:10 ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,
我在耶路撒冷也曾這樣行了．旣從祭司長得了權柄、我就把許多聖徒囚在監裏．他們被殺、我也出名定案。