λαμβάνω 接受、領受、收到
Strong G2983・動詞・新約出現 258 次・英文:I receive, take
中文義項
- 握住；抓住；奪取:使用或不用武力抓住某物或某人(60 次)
- 獲得；取得；得到；拿；取:取得並擁有某物(31 次)
- 接受；領受；收到；得到:接受或領受某物品或好處，由給予者採取主動，但是移交物品的關注焦點在於領受者(115 次)
- 收取（利息）；收（稅）:收取到期款項（通常是稅和利息），可能有敲詐勒索的含意（如在 路 3:13）(6 次)
- 選擇；挑選；寧願；寧可:從一個或多個可能的選項中作出選擇(3 次)
- 接受；相信:相信某事並按照這樣一種信念來行事(11 次)
- 通過欺騙來剝削；通過詭計來佔便宜:（λαμβάνω「抓住」 的引申喻意）利用詭計或欺騙來佔某人的便宜(3 次)
- 遭受；經歷:經歷一些事件或狀態，往往暗示一些負面價值的東西(17 次)
- 使經歷:使經歷，通常暗示一些悲哀的事情(1 次)
- 穿上:穿上一件衣物(1 次)
- 做:用於標記可數算的事件的施事者關係，暗示採取主動(6 次)
- 作王；接受王位；承受王權:（習語，直譯：拿一套規則，領受一套規則）從別人那裏得到作王統治的能力或權力(4 次)
- 有自信；鼓起勇氣；壯膽；有勇氣:（習語，直譯：鼓起勇氣）在真實或可能出現的危險面前有自信或勇敢(1 次)
- 偏袒；偏心待人；偏愛:（習語，直譯：只看臉）對人進行不公正的區分，對待某人比對待另一個人更好(2 次)
- 準備受苦至死；背起自己的十字架:（一個容易搭配的習語式表達，直譯：背起自己的十字架）準備忍受極大的痛苦，甚至不惜冒死(1 次)
- 試圖；企圖；嘗試:試圖做某事，暗示沒有成功(1 次)
(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.
字形
- λαβὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(37 次)
- λαβεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(22 次)
- ἔλαβεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(20 次)
- ἔλαβον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(20 次)
- λαμβάνει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(17 次)
- λαβόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(15 次)
- ἐλάβετε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(13 次)
- λάβῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(8 次)
- λήμψεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(7 次)
- ἐλάβομεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(7 次)
- λαμβάνων 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(6 次)
- λαβοῦσα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(6 次)
- Λάβετε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(6 次)
- ἔλαβον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(6 次)
- λαμβάνοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(5 次)
- λήμψεσθε 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(5 次)
- λαμβάνουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(4 次)
- λήμψονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(4 次)
- λαμβάνειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(4 次)
- λαμβάνετε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(3 次)
- λάβωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(3 次)
- λαβών 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(3 次)
- εἴληφεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- λαβοῦσαι 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陰性(2 次)
- λαμβάνω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- λαβέτω 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἔλαβες 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
- λάβωμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(2 次)
- λαμβάνομεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- εἴληφας 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
- εἰληφὼς 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- λαβόντα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
- λαμβάνεις 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- λαμβάνετέ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- λάβω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐλάμβανον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- λαμβάνῃ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- λάβοι 動詞 不定過去式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἔλαβε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- λαμβανόμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
出處(第 6 / 6 頁)
啟示錄 14:9 Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,
又有第三位天使、接着他們、大聲說、若有人拜獸和獸像、在額上、或在手上、受了印記、
啟示錄 14:11 καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
他受痛苦的煙往上冒、直到永永遠遠．那些拜獸和獸像受他名之印記的、晝夜不得安寧。
啟示錄 17:12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.
你所看見的那十角、就是十王．他們還沒有得國．但他們一時之間、要和獸同得權柄與王一樣。
啟示錄 17:12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.
你所看見的那十角、就是十王．他們還沒有得國．但他們一時之間、要和獸同得權柄與王一樣。
啟示錄 18:4 Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· Ἐξέλθατε, ὁ λαός μου, ἐξ αὐτῆς, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε·
我又聽見從天上有聲音說、我的民哪、你們要從那城出來、免得與他一同有罪、受他所受的災殃．
啟示錄 19:20 καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.
那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒着硫磺的火湖裏．
啟示錄 20:4 Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη.
我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們．我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲神之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂．他們都復活了、與基督一同作王一千年。
啟示錄 22:17 καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν· Ἔρχου· καὶ ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἔρχου· καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσθω, ὁ θέλων λαβέτω ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.
聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝。