λυτρόομαι 釋放、拯救

Strong G3084・動詞・新約出現 3 次・英文:I ransom, liberate, deliver

中文義項

1. 釋放；拯救:釋放，與釋放奴隸的過程相類似(3 次)

I release on receipt of ransom; mid: I redeem, release by paying ransom, liberate.

字形

• λυτροῦσθαι 動詞 現在式 關身語態 不定詞(1 次)
• λυτρώσηται 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐλυτρώθητε 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

路加福音 24:21 ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
但我們素來所盼望要贖以色列民的就是他。不但如此、而且這事成就、現在已經三天了。

提多書 2:14 ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.
他爲我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心爲善。

彼得前書 1:18 εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,
知道你們得贖、脫去你們祖宗所傳流虛妄的行爲、不是憑着能壞的金銀等物．