μετάθεσις 從一個地方移到另一個地方、改變位置、離開

Strong G3331・名詞・新約出現 3 次・英文:change, transformation, removal

中文義項

1. 從一個地方移到另一個地方；改變位置；離開:空間位置的改變，暗示兩個位置顯著不同(2 次)
2. 改變；變化:從一個狀態變成另一個狀態(1 次)

(a) change, transformation, (b) removal.

字形

• μετάθεσις 名詞 主格 單數 陰性(1 次)
• μεταθέσεως 名詞 所有格 單數 陰性(1 次)
• μετάθεσιν 名詞 直接受格 單數 陰性(1 次)

出處

希伯來書 7:12 μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
祭司的職任旣已更改、律法也必須更改。

希伯來書 11:5 Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,
以諾因着信被接去、不至於見死．人也找不着他、因爲神已經把他接去了．只是他被接去以先、已經得了神喜悅他的明證。

希伯來書 12:27 τὸ δὲ Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.
這再一次的話、是指明被震動的、就是受造之物、都要挪去、使那不被震動的常存。